Diário de uma mulher de 90 anos

Diary of a woman 90 years

Escrito por Regina Brett, 90 anos de idade, em The Plain Dealer, Cleveland , Ohio

“To celebrate growing older, I once wrote the 45 lessons life taught me. It is the most-requested column I’ve ever written.”  
“Para celebrar o meu envelhecimento, certo dia eu escrevi as 45 lições que a vida me ensinou. É a coluna mais solicitada que eu já escrevi.”   

My odometer rolled over to 90 in August, so here is the column once more:   
Meu hodômetro passou dos 90 em agosto,  portanto  aqui vai a coluna mais uma vez:   

1. Life isn’t fair, but it’s still good.   
1. A vida não é justa, mas ainda é boa.  

2. When in doubt, just take the next small step.  
2. Quando estiver em dúvida, dê somente, o próximo passo, pequeno .

3. Life is too short to waste time hating anyone.  
3. A vida é muito curta para desperdiçá-la odiando alguém.  

4. Your job won’t take care of you when you are sick. Your friends and parents will. Stay in touch.  
4. Seu trabalho não cuidará de você quando você ficar doente. Seus amigos e familiares cuidarão. Permaneça em contato.  

5. Pay off your credit cards every month.  
5. Pague mensalmente seus cartões de crédito.  

6. You don’t have to win every argument. Agree to disagree.  
6. Você não tem que ganhar todas as vezes. Concorde em discordar.

7. Cry with someone. It’s more healing than crying alone.  
7. Chore com alguém. Cura melhor do que chorar sozinho.  

8. It’s OK to get angry with God. He can take it.  
8. É bom ficar bravo com Deus. Ele pode suportar isso.  

9. Save for retirement starting with your first paycheck.  
9. Economize para a aposentadoria começando com seu primeiro salário.
 
10. When it comes to chocolate, resistance is futile.  
10. Quanto a chocolate, é inútil resistir.  

11. Make peace with your past so it won’t screw up the present.  
11. Faça as pazes com seu passado, assim ele não atrapalha o presente.  

12. It’s OK to let your children see you cry.  
12. É bom deixar suas crianças verem que você chora.  

13. Don’t compare your life to others.. You have no idea what their journey is all about.  
13. Não compare sua vida com a dos outros. Você não tem idéia do que é a jornada deles.  

14. If a relationship has to be a secret, you shouldn’t be in it.  
14. Se um relacionamento tiver que ser um segredo, você não deveria entrar nele.  

15. Everything can change in the blink of an eye. But don’t worry; God never blinks.  
15. Tudo pode mudar num piscar de olhos. Mas não se preocupe; Deus nunca pisca.  

16. Take a deep breath. It calms the mind.  
16. Respire fundo. Isso acalma a mente.  

17. Get rid of anything that isn’t useful, beautiful or joyful.  
17. Livre-se de qualquer coisa que não seja útil, bonito ou alegre.  

18. Whatever doesn’t kill you really does make you stronger.  
18. Qualquer coisa que não o matar o tornará realmente mais forte.  

19. It’s never too late to have a happy childhood. But the second one is up to you and no one else.  
19. Nunca é muito tarde para ter uma infância feliz. Mas a segunda vez é por sua conta e ninguém mais.  

20.. When it comes to going after what you love in life, don’t take no for an answer.  
20. Quando se trata do que você ama na vida, não aceite um não como resposta.  

21. Burn the candles, use the nice sheets, wear the fancy lingerie. Don’t save it for a special occasion. Today is special.  
21. Acenda as velas, use os lençóis bonitos, use lingerie chic.  Não guarde isto para uma ocasião especial. Hoje é especial.  

22. Over prepare, then go with the flow.  
22. Prepare-se mais do que o necessário, depois siga com o fluxo. 

23. Be eccentric now. Don’t wait for old age to wear purple.  
23. Seja excêntrica agora. Não espere pela velhice para vestir  roxo.       

24. The most important sex organ is the brain.  
24. O órgão sexual mais importante é o cérebro.  

25. No one is in charge of your happiness but you.  
25. Ninguém mais é responsável pela sua felicidade, somente você..  

26. Frame every so-called disaster with these words ‘In five years, will this matter?’  
26. Enquadre todos os assim chamados “desastres” com estas palavras ‘Em cinco anos, isto importará?’  

27. Always choose life.  
27. Sempre escolha a vida.  

28. Forgive everyone everything.  
28. Perdoe tudo de todo mundo. 

29. What other people think of you is none of your business.  
29. O que outras pessoas pensam de você não é da sua conta.   

30. Time heals almost everything. Give time to time.  
30. O tempo cura quase tudo.. Dê tempo ao tempo.  

31. However good or bad a situation is, it will change.  
31. Não importa quão boa ou ruim é uma situação, ela mudará. 

32. Don’t take yourself so seriously. No one else does.  
32. Não se leve muito a sério. Ninguém faz isso.  

33. Believe in miracles.  
33. Acredite em milagres.  

34. God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn’t do.  
34. Deus ama você porque ele é Deus, não por causa de qualquer coisa que você fez ou não fez.  

35. Don’t audit life. Show up and make the most of it now.  
35. Não faça auditoria na vida. Destaque-se e aproveite-a ao máximo agora..  

36. Growing old beats the alternative — dying young.  
36. Envelhecer ganha da alternativa — morrer jovem.  

37. Your children get only one childhood.  
37. Suas crianças têm apenas uma infância.  

38. All that truly matters in the end is that you loved.  
38. Tudo que verdadeiramente importa no final é que você amou.  

39. Get outside every day. Miracles are waiting everywhere.  
39. Saia de casa todos os dias. Os milagres estão esperando em todos os lugares.  

40. If we all threw our problems in a pile and saw everyone else’s, we’d grab ours back.  
40. Se todos nós colocássemos nossos problemas em uma pilha e víssemos todos os outros como eles são, nós pegaríamos  nossos mesmos problemas de volta. 

41. Envy is a waste of time. You already have all you need.  
41. A inveja é uma perda de tempo. Você já tem tudo o que precisa.  

42. The best is yet to come.  
42. O melhor ainda está por vir.  

43. No matter how you feel, get up, dress up and show up.  
43. Não importa como você se sente, levante-se, vista-se bem e apareça.  

44. Yield.  
44. Produza!

45. Life isn’t tied with a bow, but it’s still a gift.  
45. A vida não está amarrada com um laço, mas ainda é um presente.  

Its estimated 93% won’t forward this. If you are one of the 7% who will, forward this with the title ‘7%’.  
Estima-se que 93% não encaminhará isto. Se você for um dos 7% que o farão, encaminhe-o com o título ‘7% ‘.  

I’m in the 7%.  
Eu estou nos 7%.  

Minha opinão
Depois dizem que experiência na vida não traz qualidade de vida. Todos os dias podemos aprender algo, basta escutar mais as pessoas em sua volta.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: